Research

El anuncio de los üńüm  

– by Macarena Huentemil, Barbara Gutierrez, y Tamara Suyai Neculqueo Quintrileo 

Y todavía se escucha el canto de los pájaros 

durante el paso de los dias 

me dicen lo viva que estoy 

que puedo escuchar, sentir, y co-existir  

con ese ritmo de vida donde el valor es escuchar el canto de los pajaros 

Y asi me siento mas viva, mas presente, menos ausente, 

me siento humana, pero tambien natural, tambien naturaleza 

Trato de identificarles pero luego solo la escucha me entrega compañía 

y eso es suficiente 

Me gusta nada y flotar entre los Aliwen 

Escuchar el chukan y ver como vuela el Martin Pescador 

Con sus brillantes y armoniosos colores 

Aunque el leüpu este sucio, intervenido,  

y ya no es como antes, caudaloso, y profundo, de colores limpios, karrü, kalfü 

Y todavia se escucha el canto de los pajaros desde mi ventana 

 y junto a ella puedo soñar, puedo descansar y ver las estaciones pasar 

el rio sentir, el olor de la tierra,  

el bosque es el hogar del canto de los pajaros 

El canto de los pajaros, el viento con fuerza, la lluvia en el techo, las vacas y ovejas 

Todos los sonidos, toda esa informacion ya es parte de mi vibracion 

y es sonido pero tambien sentido 

es conexion y es conviccion  

es amor y tierra que acoge 

Al mirar al cielo tambien es suficiente 

sentirme viva y agradecer por el espacio que me acoge 

que transciende el anuncio humano que algunos dias traigo en mi cuerpo 

No tengo miedo a tocar las piedras mientras nado y fluye mi templo  

pero aun asi existe una profundidad que me duele tocar 

Y todavía se escucha el canto de los pájaros 

Cuando camino por el campo al atardecer 

Su canto me acompaña como musica junto a mis pasos 

y me preocupa que llegue el dia que no pueda escucharlos